란 유튜브 자막 쉽게 넣는 꿀팁 방법 최초공개 과장해서 20개국어 1시간이면 전부 넣음

휴 10분 넘겼다.
여튼 완벽한 자막을 넣기 위해서는 그 언어를 배워야 하죠,
요즘 번역기가 좋아도, 오역이 많긴 하더라도 해도 영상의 흐름에 따라서 본다면 자막을 이해하는데 큰 어려움은 없죠

댓글 

  1. 란란RAN

    란란RAN

    년 전

    끝까지 보셔야 합니다, 자막을 넣어야 하는 부분이 2개나 있어요!@

    • 닥치고 Real 영어_닥R영_닥알영-SHKim

      닥치고 Real 영어_닥R영_닥알영-SHKim

      2 개월 전

      오우 대박기능! 잘 활용하겠습니당^^

    • 우리 예규씨

      우리 예규씨

      9 개월 전

      성공했어요^^ 감사합니당~~~

    • ᄋᄀ

      ᄋᄀ

      11 개월 전

      일본어나오는영상을 한국어로 번역 안되나요?

    • 란란RAN

      란란RAN

      년 전

      ㄷ과 ㅇㄱ ㅗ도ㄲ ㅡㅌ까 ㅈ

  2. 더스윗로지 The Sweet Rosie

    더스윗로지 The Sweet Rosie

    2 일 전

    여지것 하나하나 다 자막을 넣다가 파일 업로드 하는 란이 있는걸 보고, 방법이 있지 않을까 했는데 역시나 그렇군요!!! 좋은 정보 감사합니다!

    • Zzcgtf Zftffg

      Zzcgtf Zftffg

      2 일 전

      님 죄송하지만 윈도우몇쓰세요?

  3. 유키요미 Yukiyommi

    유키요미 Yukiyommi

    3 일 전

    핸드폰으로는 안되는건가요

  4. 요리하는한국여자 Korean cooking woman

    요리하는한국여자 Korean cooking woman

    4 일 전

    안녕하세요 저 오늘 첫 영상을 올렸는데요 검색해서 란란님 영상을 보게되었습니다. 먼저 유용한 정보 정말 감사합니다. 몇번 다시보고 따라하면 좋을것같아요 ^^ 그런데 제가 영상업로드 하는과정에서 CC자막 부분 수정하기위해 들어가면 게시된 자막확인 있잖아요 그게 한국어(자동)자막 이라고 되어있어야 되는데 , 일본어(자동)자막이라고 표시가 되어있어요 이걸 어떻게 바꿔야 될까요? 아무리 검색하고 찾아봐도 방법을 모르겠어요 혹시 알고계시면 알려주세요 ~

  5. 태바리

    태바리

    4 일 전

    감사합니다 ㅠ

  6. jisun kim

    jisun kim

    7 일 전

    어렵다,, ㅠㅠ

  7. 황시원

    황시원

    8 일 전

    자막추가 버튼이 안보일때는 어떻게 해야하나요?

  8. 김현지

    김현지

    10 일 전

    와 대박 자막 넣기의 신세계네요!!! 너무 너무 감사합니당 정말 유용해요~~ 이렇게 좋은 채널은 더 많이 번창해야합당!!ㅎㅎㅎ

  9. Zzcgtf Zftffg

    Zzcgtf Zftffg

    11 일 전

    란님 윈도우10쓰는데 컴퓨터가 자동 업데이트가됬는데 메모장 유니코드가 없어졌어요 원래 잘 하고있었는데 이건 뭐죠? 무슨 utf이런가 밖에 없네요 어떻게 하죠?

  10. 초롱봄

    초롱봄

    15 일 전

    란님 음성으로 녹화된것만 번역이 되는건가요?

  11. 후추의일상Huchu's Vlog

    후추의일상Huchu's Vlog

    개월 전

    도움 많이 되었습니다! 좋은 정보 감사합니다 ㅎㅎ

  12. 안경사신대리

    안경사신대리

    개월 전

    3:20 자막다운로드 srt 5:40 유니코드로 저장 파파고로번역하기(시간이 띄어지는것때문) 9:50 12:00 요약

  13. 蘭蘭란란 lanlan Chinese

    蘭蘭란란 lanlan Chinese

    개월 전

    이름 저랑 같아서요.검색하다가 여기서 만나네용.

  14. sodungTV[소덩]

    sodungTV[소덩]

    개월 전

    9:55부터 진짜 중요한거였네요~~ 영상 도움많이되었습니다ㅠㅠㅠ 외국인 유튜버들이 한국제목을 어떻게쓴건지 궁금했는데 이방법이였네요! 감사합니다❣️

  15. Countrygirl Sol시골여자솔이

    Countrygirl Sol시골여자솔이

    개월 전

    무조건 유튜브에서 한글 자막 먼저 넣고 알려주신대로 해야하는건가요? 곰프로로 영상 만들었는데 거기서 자막 넣은건 이렇게 할 수 없나요? 죄송해요 너무 몰라서 ㅠㅠ

  16. 겟자-당신 채널을 소개해드립니다.

    겟자-당신 채널을 소개해드립니다.

    개월 전

    꿀팁이네요

  17. 저녁한끼easy food

    저녁한끼easy food

    개월 전

    좋은 정보 잘 봤습니다. 아주 유용하게 사용할께요~^^

  18. JeHaTV

    JeHaTV

    개월 전

    구 버전이 아닌, 지금의 유튜브 스튜디어 버전에서의 방법 소개 영상은 없나요?

  19. 낭만신디중국어&중국vlog

    낭만신디중국어&중국vlog

    개월 전

    우와 완전 꿀팁 중의 꿀팁이네요! 완전 최고입니다. 저 바로 활용들어갑니다 ㅋ

  20. wef web

    wef web

    개월 전

    youtube-subtitle.com/ 유튜브 자막만드는 사이트도 추천!

  21. 오늘의 멜로

    오늘의 멜로

    2 개월 전

    동영상 잘 봤는데요, 한국어 자막은 내가 만든걸로, 영어자막 cc 켠 사람만 영어자막 보려면 어떻게 하나요?설명대로 했는데 한국어자막도 내가 만든 자막 위에 생성되어요

  22. 봄플리

    봄플리

    2 개월 전

    너무감사합니다^^ 잘 써먹을께요 !

  23. 신다르크TV

    신다르크TV

    2 개월 전

    우왕~ 진짜 꿀팁이네요! 넘 감사합니당 ^^

  24. Vietnam koreatown TV

    Vietnam koreatown TV

    2 개월 전

    이 질문을 볼 지는 모르겠지만, 한글 자막 뒤에 검은색 배경의 농도를 약하게 하는 방법은 없나요? 지금 이 영상은 제가 한 것보다는 확실히 흐리게 나오는거 같아서요.

    • 문닫지마

      문닫지마

      2 개월 전

      저도 이거보고 자막 넣는법 배웠는데 영상에서 톱니바퀴 - 자막 한국어 누르시면 오른쪽 상단에 옵션이라고 나와요 여기서 다양하게 설정 가능합니다

  25. Yumnen ASMR 냠넨 - 행복한 먹방 MUKBANG

    Yumnen ASMR 냠넨 - 행복한 먹방 MUKBANG

    2 개월 전

    감사합니다!

  26. 해루탐사대

    해루탐사대

    2 개월 전

    엄청나게 도움되는 내용 잘보고 듣고갑니다^-^ 감사합니닷!!

  27. 슘박사 TV

    슘박사 TV

    2 개월 전

    정말 유익한 영상 감사합니다 ㅠㅠ 하마터면 개노가다 할 뻔했어요 ㅋㅋㅋ

  28. Korean Kuya

    Korean Kuya

    2 개월 전

    srt 를 파일 확장자를 바꾼다고 저렇게 텍스트 파일이 된다구요?? 조금 이해가 안되는데....

  29. 인생은실수다

    인생은실수다

    2 개월 전

    좋은 정보 감사해요

  30. 갓지안

    갓지안

    2 개월 전

    자동자막 정확도 보소 ㅋㅋㅋ

  31. 창미니즘Changminism

    창미니즘Changminism

    3 개월 전

    자막페이지에 한국어(자동) 이 없는데... 어떻게 설정하죠...;;

  32. hyomin shin

    hyomin shin

    3 개월 전

    srt파일을 메모장에서 열기는 성공했습니다. 번역후 다른이름으로 저장할때 파일명.srt / 유니코드 선택할 경우, 메모장으로만 저장이 되는것 왜그럴까요ㅠㅠ srt파일로 변경이 안되여ㅜㅜ

  33. 굴라미

    굴라미

    3 개월 전

    호기심에 자막봤는데 다있넼ㅋㅋㅋ

  34. 민꼼

    민꼼

    3 개월 전

    유용한 꿀팁입니다 ^^ 근데 저는 맥북 프로를 사용하는데 바탕화면에 자막 다운로드가 안되서 막혔어요 ...ㅠㅠ 너무 답답한데 물어볼곳이 없네요 ㅠㅠ 아무튼 잘보고갑니다 !!^^

  35. 최꿀티비

    최꿀티비

    3 개월 전

    대단하십니다 끝까지 다보게 됬네요

  36. 커피를읽다

    커피를읽다

    4 개월 전

    와....... 감사합니다~!!!! 정말 유용하게 사용할 거 같아요 ㅠㅠ 꿀팁!!

  37. 딸기🍓

    딸기🍓

    4 개월 전

    완전 꿀팁이에요 감사합니다!! 그런데.. 영상을 올릴때 같이 넣는 방법은 없죠?? 일단 올린 다음 수정할때 자막 넣을 수 있는거죠? ㅎㅎ

  38. 밥먹자 Let's eat

    밥먹자 Let's eat

    4 개월 전

    공부하고 있었는데 설명도 쉽네요 감사합니다

  39. 솔로몬solomon TV

    솔로몬solomon TV

    4 개월 전

    좋은 정보 감사합니다. 손 잡고 함께 가요.🛎🛎🛎🎁🎁🎁

  40. Janice X

    Janice X

    4 개월 전

    진짜 필요한 내용이예요 ㅎ 감사해요

  41. JJu SaimDang 음식 솔직 리뷰TV

    JJu SaimDang 음식 솔직 리뷰TV

    4 개월 전

    자막을 켜야지만 나오지 않나요 유튜브 자막은????????

  42. 배기프리Baegifree

    배기프리Baegifree

    4 개월 전

    정말.. 이방법밖에는 없나요? 엄청 번거롭네요. 저는 막 시작한 유튜버인데 제일 짧은 영상으로 수정했는데 엄-청 오래걸리더라구요 3분짜리도 안되는데ㅠ.. 또 저는 미리 한국어를 입력해버려서 한국어자동은 엉망인데 괜찮죠?

  43. 나MUSIC

    나MUSIC

    4 개월 전

    안녕하세요 ㅠㅠ초안이 영어로 되어있는데요 왜 한국어로 저는 안되어 있을까요..1분 팔초부터 막히네요 ㅠㅠ

  44. CHANNEL SEED

    CHANNEL SEED

    4 개월 전

    상세한 설명 감사드립니다 ^^ 이제는 다른나라언어로도 작업이 가능하네요

  45. 김채리

    김채리

    4 개월 전

    복잡하다 시간이 지나면 자동번역되겠지

  46. Hoya Tv

    Hoya Tv

    4 개월 전

    유니크로라는게 안뜨네요 전 ..;;

  47. 유키Yuki

    유키Yuki

    4 개월 전

    문의드립니다 저는 새자막추가 밑에 한국어(자동)이 안보이고요 동영상에 설정을 누르면 자막 사용안함으로 되어있는데 사용으로 바꿔지지가 않네요..ㅠ 그리고 자동자막하는 방법도 알려주시면 감사드리겠습니다

  48. Cathy the Maker

    Cathy the Maker

    4 개월 전

    지금 바로 넣어 봐야겠네요. 감사합니다.

  49. 해보자채널

    해보자채널

    4 개월 전

    좋은 정보 감사합니다~

  50. ggomool tv

    ggomool tv

    4 개월 전

    14:34

  51. ggomool tv

    ggomool tv

    4 개월 전

    감사합니다 ♥_♥

  52. 마틴의 자전거 학교

    마틴의 자전거 학교

    5 개월 전

    유익한 정보 정말 감사합니다. 유튜브 cc자막까지는 알았었는데, 이걸 다운로드해서 영어로 번역해서 다시 파일로 올리는 방법은 처음 알았습니다.

  53. 티엔콩TV TianKong TV

    티엔콩TV TianKong TV

    5 개월 전

    란님 근데, 유튜브로 자막을 넣어도 자동으로 뜨진 않아요. 해당 영상만 제가 자막을 한국어와 영어로 설정해놔서 그 것만 자동으로 뜨게 하고픈데, 전체 다 무조건 띄우는(자동으로) 체크항목은 찾았으나 이 영상 필수 자막 뜨게 하는 법은 모르겠어요. 각자의 자막보기 설정 여부에 따라 뜨고 안 뜨고 하는 건가요? 제가 임의로 이 영상은 무조건 유튜브 자막이 뜨게끔 설정할 수 있나요?

  54. 티엔콩TV TianKong TV

    티엔콩TV TianKong TV

    5 개월 전

    꿀팁이에요~~~~ 감사감사감사드립니다 란님!!

  55. 일식조리기술원

    일식조리기술원

    5 개월 전

    저장할때 유니코드 만 안보입니다 ㅜ

  56. 해자의 일상_Haja vlog

    해자의 일상_Haja vlog

    5 개월 전

    너무 유익한 영상이었습니다! 감사합니다~~^^

  57. 쏘피피TV Sopipi

    쏘피피TV Sopipi

    5 개월 전

    브이로그에 영어 자막 넣는 방법이 궁금했는데, 도움되었어요 잘 알려주셔서 감사합니다~1

  58. 그날geunal

    그날geunal

    5 개월 전

    한국어자동이안뜨고영어자동으로뜨는데 어떻게변경해야하나요?ㅠㅠ

  59. 권비타민

    권비타민

    5 개월 전

    감사합니다 ^^

  60. 알타뷰/신박한 아이디어 제품의 모든 것

    알타뷰/신박한 아이디어 제품의 모든 것

    5 개월 전

    와 내가 찾던 영상 이에요 정말 꿀팁이네요. 영상 감사합니다 ^^

다음 것